Depending on the server settings, you should be able to see the source at
http://localhost:4567/
or
http://0.0.0.0:4567/
To access this domain from another device like a tablet or smartphone, you need to be connected on the same network as the middleman development server. Now find out what your IP address is. The easiest to work with is a fixed IP address.
If your IP address is for example
192.168.0.1
then you can find your site at
http://192.168.0.1.xip.io:4567
xip.io is a magic domain name that provides wildcard DNS. xip.io runs a custom DNS server on the public Internet. When your computer looks up a xip.io domain, the xip.io DNS server extracts the IP address from the domain and sends it back in the response.